您所在的位置:古今文学网 > 诗词大全 > 诗经 > 《诗经·颂·周颂·载见》原文、翻译及鉴赏
诗词栏目
热门推荐
2015-6-10《古诗十九首·涉江采芙蓉》原文及
2015-5-27《诗经·国风·邶·北门》原文、翻
2015-6-10汉乐府《有所思》、《上邪》原文及
2015-5-27《诗经·国风·邶·凯风》原文、翻
2015-6-10屈原《湘君》原文及鉴赏
2015-6-13祖勋《与阳休之书》原文及鉴
2015-6-13陶宏景《答谢中书书》原文及鉴赏
2015-6-13陶潜《五柳先生传》原文及鉴赏
2015-6-13祢衡《鹦鹉赋》原文及鉴赏
2015-6-13宋玉《对楚王问》原文及鉴赏

《诗经·颂·周颂·载见》原文、翻译及鉴赏

作者:古今文学网  来源:古今文学网  时间:2015-6-7 7:22:35  阅读:

诗名:《载见》

作者:《诗经·颂·周颂》

原文:

    载见辟王,曰求厥章。龙旂阳阳,和铃央央。鞗革有?#93;,休有烈光。率见昭考,以孝以享,以介眉寿。永言保之,思皇多祜。烈文辟公,绥以多福。俾缉熙于纯嘏。

翻译

    诸侯前来见周王,为了求问那典章。龙纹旗帜很鲜明,车铃旗铃响叮当,马的笼头闪闪亮,仪容美好有荣光。周王率领祭见武王,来表孝敬来献享,祈求神灵赐予长寿。永远保住这功业,政绩伟大多有福。有功业和文德的诸侯,神灵使你们安定得到多福,使得日渐光明达到大福。

鉴赏

    《载见》一章,十四句。关于此诗主旨,《诗序》说:“《载见》,诸侯始见乎武王庙也。”三家诗无异说。朱熹《诗集传》谓“此诸侯助祭于武王庙之诗”。方玉润《诗经原始》谓此诗为“诸侯入朝,始助祭于武王庙也”。至于何年诸侯始见乎武王庙,一说成王始即位时,一说成王免丧时,一说周公归政成王时。陈奂《诗毛氏传疏》云:“成王之世,武王庙为祢庙。武王主丧毕入祢庙,而诸侯于是乎始见之。”则以诗作于成王三年免丧之时。以当时丧制结合庙制来看,且于诗意、《诗序》和史实相合。故此诗为周成王率来朝诸侯谒祭武王庙之乐歌。

    诸侯来朝见周天子,总要接受天子训诰,所以诗中说“载见辟王,曰求厥章”。诗中赞美来朝诸侯的旗饰车马之盛是“休有烈光”。接着周天子率其谒祭武王,祈祷福寿和永保功业。最后是颂赞神灵安定诸侯以多福并告勉诸侯继续发扬光大直到获得大福。率诸侯谒祭武王,宣扬了武王的功烈,加深他们服从周王朝的意识,因而也是周天子的政治举措,当然也是重要礼制之一。此诗虽是祭祀乐歌,但是有对周天子永保功业、政绩伟大的祝愿,有对诸侯勤政立业的告勉。由此可见周初统治者励精图治之心。

    诗中对来朝的诸侯不写其人,而是着笔写其旗饰车马之盛,这样衬托出了显赫的诸侯;而他们又是“载见辟王,曰求厥章”,可见周天子是怎样的位尊势盛了。这种以实见虚,虚实相生之笔是很高明的。

上一篇:《诗经·颂·周颂·雝》原文、翻译及鉴赏
本文网址:http://www.gujinwenxue.com/shici/shijing/345.html
下一篇:《诗经·颂·周颂·有客》原文、翻译及鉴赏
相关推荐
《诗经·颂·周颂·雝》原文、翻译及鉴赏 2015-6-7 7:21:55
《诗经·颂·周颂·潜》原文、翻译及鉴赏 2015-6-6 8:40:41
《诗经·颂·周颂·有瞽》原文、翻译及鉴赏 2015-6-6 8:39:57
《诗经·颂·周颂·丰年》原文、翻译及鉴赏 2015-6-6 8:39:17
《诗经·颂·周颂·振鹭》原文、翻译及鉴赏 2015-6-6 8:38:18