您所在的位置:古今文学网 > 诗词大全 > 宋词 > 晁补之《水龙吟》原文、翻译及鉴赏
诗词栏目
热门推荐
2015-6-16十年一觉扬州梦,赢得青楼薄倖名诗
2015-6-16杏花疏影里,吹笛到天明诗句赏析-
2015-6-16残杯冷炙有德色,不如著书黄叶村诗
2015-6-16一为迁客去长沙,西望长安不见家诗
2015-6-21王沂孙《天香》原文、翻译及鉴赏
2015-6-15王禹偁《黄州新建小竹楼记》原文及
2015-6-15韩愈《送李愿归盘谷序》原文及鉴赏
2015-6-13祖勋《与阳休之书》原文及鉴
2015-6-13陶潜《五柳先生传》原文及鉴赏
2015-6-13宋玉《对楚王问》原文及鉴赏

晁补之《水龙吟》原文、翻译及鉴赏

作者:古今文学网  来源:古今文学网  时间:2015-6-21 21:10:10  阅读:

诗名:《水龙吟》

作者:晁补之

原文:

    问春何苦匆匆,带风伴雨如驰骤。幽葩细萼,小园低槛,壅培未就。吹尽繁红,占春长久,不如垂柳。算春长不老,人愁春老,愁只是、人间有。

    春恨十常八九,忍轻孤、芳醪经口。那知自是、桃花结子,不因春瘦。世上功名,老来风味,春归时候。最多情犹有,尊前青眼,相逢依旧。

翻译

    春天啊,你为什么要这样来去匆匆,而且好像总是挟风带雨,迅疾奔驰般地转眼而逝。在用低矮的栏杆悉心围起来的小花园里,绿萼托着刚刚绽出的花蕾,人们还没来得及在花草的根部培好土、上足肥,春天就已经消失得无影无踪。繁盛的百花,经不起几番风雨,便纷纷凋零坠落,其实,它们享受春光的时间还远远不如生长在水边陌头的垂柳长久。仔细论说起来,四季代谢,春天去了还复来,它本身并不会衰老,只是人们多情善愁,才感到春老了。而这种愁绪也只有人间才有,大自然并没有这种感情。

    暮春时节,风雨摧花,落红满地,十天中常有七八天让人心怀幽恨,感叹好景不长。春恨绵绵,又怎能轻易辜负用以排忧解愁的美酒呢?人们看到花谢红落,便常常悲伤怨恨,哪里知道这其实只是一种误会。比如桃树,只是出于结果的需要才使花凋谢,而并非春风有意去吹落桃花。世人们年轻时大多热衷于建功立业,很少想到人生一世,总是由少而壮而老,总有豪情不再的时候,就像春天终归要离去一样。最让我感动的是人间尚有真情,在我失意归隐的时候,还有朋友像久别重逢一样,对我依旧投以友好的目光,一起喝酒聊天。

鉴赏

    这是一首惜春词。妙在抒情说理不落俗套。上片惜春,“占春长久,不如垂柳”二句,寓有富贵不长保、贫贱能长久的人生哲理,而后意韵陡转,点明“春愁”无非是“人愁”而已;下片继续融说理于抒情,“世上功名,老来风味,春归时候”三句,概括出了这首词的主题,世间的功名富贵都是极其短暂的,来去匆匆,更何况人终有归老的时候,就像美好春光总要过去一样。写春归能够如此洒脱,颇有些苏东坡的旷逸之气,也足见作者襟怀的豁达。

上一篇:张耒《风流子》原文、翻译及鉴赏
本文网址:http://www.gujinwenxue.com/shici/songci/2154.html
下一篇:晁补之《盐角儿》原文、翻译及鉴赏
相关推荐
张耒《风流子》原文、翻译及鉴赏 2015-6-21 21:10:10
赵令畤《清平乐》原文、翻译及鉴赏 2015-6-21 21:10:10
赵令畤《蝶恋花》原文、翻译及鉴赏 2015-6-21 21:10:10
秦观《蝶恋花》原文、翻译及鉴赏 2015-6-21 21:10:10
秦观《绿头鸭》原文、翻译及鉴赏 2015-6-21 21:10:10