您所在的位置:古今文学网 > 诗词大全 > 宋词 > 晁补之《盐角儿》原文、翻译及鉴赏
诗词栏目
热门推荐
2015-6-16眼看他起朱楼,眼看他宴宾客,眼看
2015-6-16前水复后水,古今相续流。新人非旧
2015-6-21史达祖《夜合花》原文、翻译及鉴赏
2015-6-16别时容易见时难诗句赏析-五代·李
2015-6-1《诗经·小雅·鹿鸣之什·鱼丽》原
2015-6-15王禹偁《黄州新建小竹楼记》原文及
2015-6-15韩愈《送李愿归盘谷序》原文及鉴赏
2015-6-13祖勋《与阳休之书》原文及鉴
2015-6-13陶潜《五柳先生传》原文及鉴赏
2015-6-13宋玉《对楚王问》原文及鉴赏

晁补之《盐角儿》原文、翻译及鉴赏

作者:古今文学网  来源:古今文学网  时间:2015-6-21 21:10:10  阅读:

诗名:《盐角儿》

作者:晁补之

原文:

    开时似雪,谢时似雪,花中奇绝。香非在蕊,香非在萼,骨中香彻。

    占溪风,留溪月,堪羞损、山桃如血。直饶更、疏疏淡淡,终有一般情别。

翻译

    梅花开放的时候,洁白如玉,好似朵朵雪花点缀枝头;梅花凋谢的时候,依然洁净无染,好像给整个大地都铺上了晶莹的白雪,这实在是百花中一种很奇特的花卉。梅花有一种淡淡的幽香,但并不是像有些花那样只是香在花蕊,也不只是香在花萼,而是彻骨的香,发自内里的香。

    寒冬时节,惟有梅花一枝独秀,占尽了溪边风光,它和溪上的明月互相辉映,那是多美的一幅月夜白梅图啊。梅花的清雅,足以羞死那些鲜红如血、争奇斗艳的山桃。脱俗的寒梅,即使只有几根疏枝,几朵淡淡的花,也是别有一番情调。

鉴赏

    这首咏梅词语言明白如话,但又不时地透出一种凛然的傲气。梅花如雪,禀性高洁,就连芳香,也发自“骨中”,岂能不是花中一绝?梅花清雅,雅在与溪风、溪月相伴,而桃杏之属,惟知争艳而已,与疏淡的梅花相比,能不羞死?所以这首词与其说咏梅,不如说叹咏人高洁的品质。

上一篇:晁补之《水龙吟》原文、翻译及鉴赏
本文网址:http://www.gujinwenxue.com/shici/songci/2155.html
下一篇:晁补之《忆少年》原文、翻译及鉴赏
相关推荐
晁补之《水龙吟》原文、翻译及鉴赏 2015-6-21 21:10:10
张耒《风流子》原文、翻译及鉴赏 2015-6-21 21:10:10
赵令畤《清平乐》原文、翻译及鉴赏 2015-6-21 21:10:10
赵令畤《蝶恋花》原文、翻译及鉴赏 2015-6-21 21:10:10
秦观《蝶恋花》原文、翻译及鉴赏 2015-6-21 21:10:10