您所在的位置:古今文学网 > 诗词大全 > 宋词 > 晁补之《洞仙歌》原文、翻译及鉴赏
诗词栏目
热门推荐
2015-6-16两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮诗
2015-6-21辛弃疾《祝英台近》原文、翻译及鉴
2015-6-6《诗经·颂·周颂·维天之命》原文
2015-6-16浮云游子意,落日故人情诗句赏析-
2015-6-16洛阳城东桃李花,飞来飞去落谁家诗
2015-6-15王禹偁《黄州新建小竹楼记》原文及
2015-6-15韩愈《送李愿归盘谷序》原文及鉴赏
2015-6-13祖勋《与阳休之书》原文及鉴
2015-6-13陶潜《五柳先生传》原文及鉴赏
2015-6-13宋玉《对楚王问》原文及鉴赏

晁补之《洞仙歌》原文、翻译及鉴赏

作者:古今文学网  来源:古今文学网  时间:2015-6-21 21:10:10  阅读:

诗名:《洞仙歌》

作者:晁补之

原文:

    青烟幂处,碧海飞金镜。永夜闲阶卧桂影。露凉时,零落多少寒螀,神京远,惟有蓝桥路近。

    水晶帘不下,云母屏开,冷浸佳人淡脂粉。待都将许多明,付与金尊,投晓共流霞倾尽。更携取、胡床上南楼,看玉做人间,素秋千倾。

翻译

    仰望夜空,烟霭迷茫,无边无际,宛如迷茫大海。忽然,一轮明月穿过云层,好似一面金光灿灿的镜子飞上了碧空。正是桂花飘香的时候,月光把桂树的影子映照在台阶上,景色多么柔美。夜露悄悄降临,已能感觉到秋天的凉意,耳边不断传来蟋蟀零乱的叫声。这次虽然被重新起用,但是在京中一展抱负已经无望,汴京离我实在太远了,倒不如一轮明月与人亲近,尽情赏玩,或许还会有玉兔助我同去蓝桥仙境。

    高高卷起帘幕,轻轻移开云母屏风,清冷皎洁的月光洒在薄施脂粉的佳人身上,多么素净淡雅。且让我们共饮美酒,同赏明月,更不妨把这迷人的清辉全部收入金樽,待到拂晓时和着流霞美酒一饮而尽。夜更深,月更明,庭中赏月,何如像庾亮那样携取胡床、登上南楼,尽情观赏月光下玉琢般的万千世界,领略无边无际素洁澄澈的清秋气象。

鉴赏

    这首词为作者在泗州任上的绝笔之作。词的上片因赏月而动身世之感,“神京远”而“蓝桥近”,意境清寂而凄切。下片豪兴顿开、气象恢宏,天上人间,浑然一体。清人黄氏《蓼园词选》评论此词说:“前段从无月看到有月,后段从有月看到月满,层次井井,而词致奇杰。各段俱有新警语,自觉冰魂玉魄,气象万千,兴乃不浅。”

上一篇:晁补之《忆少年》原文、翻译及鉴赏
本文网址:http://www.gujinwenxue.com/shici/songci/2157.html
下一篇:晁冲之《临江仙》原文、翻译及鉴赏
相关推荐
晁补之《忆少年》原文、翻译及鉴赏 2015-6-21 21:10:10
晁补之《盐角儿》原文、翻译及鉴赏 2015-6-21 21:10:10
晁补之《水龙吟》原文、翻译及鉴赏 2015-6-21 21:10:10
张耒《风流子》原文、翻译及鉴赏 2015-6-21 21:10:10
赵令畤《清平乐》原文、翻译及鉴赏 2015-6-21 21:10:10