您所在的位置:古今文学网 > 诗词大全 > 宋词 > 晁冲之《临江仙》原文、翻译及鉴赏
诗词栏目
热门推荐
2015-6-16名山如高人,岂可久不见诗句赏析-
2015-6-21周邦彦《浪淘沙慢》原文、翻译及鉴
2015-6-3《诗经·小雅·谷风之什·谷风》原
2015-6-16一叫一回肠一断,三春三月忆三巴诗
2015-6-16春欲暮,思无穷,旧欢如梦中诗句赏
2015-6-15王禹偁《黄州新建小竹楼记》原文及
2015-6-15韩愈《送李愿归盘谷序》原文及鉴赏
2015-6-13祖勋《与阳休之书》原文及鉴
2015-6-13陶潜《五柳先生传》原文及鉴赏
2015-6-13宋玉《对楚王问》原文及鉴赏

晁冲之《临江仙》原文、翻译及鉴赏

作者:古今文学网  来源:古今文学网  时间:2015-6-21 21:10:10  阅读:

诗名:《临江仙》

作者:晁冲之

原文:

    忆昔西池池上饮,年年多少欢娱。别来不寄一行书。寻常相见了,犹道不如初。

    安稳锦衾今夜梦,月明好渡江湖。相思休问定何如?情知春去后,管得落花无。

翻译

    想当初,年年和朋友们在汴京西池畅饮豪谈,彼此间意气相投,曾有过多少令人难忘的欢娱。而今大家天各一方,却从来不通音信问候。其实,即使今天还像以往一样天天见面,又怎能有当初那样亲密无间的关系呢? 到而今,只能靠拥一条锦被做个安稳的好梦来和故人相见了,但愿朋友的梦魂也能趁今夜的明月,渡过江河湖泊,飞来与我相会。如果我们真的在梦中相遇,就不必再像通常那样互相询问起居了。春天都已经过去了,落花的命运还用得着问吗?

鉴赏

    这是一首怀旧之作,作者是苏门四学士之一晁补之的弟弟,因与苏轼交往,和晁补之一起受到新党的政治迫害。全词以淡雅的笔触追忆昔日的欢娱和友情,从“忆昔”到“夜梦”,从“夜梦”到“落花”,说尽了坎坷的遭遇和人世的沧桑,同时朦胧地透出了一种怅惘情绪。“情知春去后,管得落花无”二句,写得情深语重,但又给人洒脱、开朗的感觉,咀之余味无穷。

上一篇:晁补之《洞仙歌》原文、翻译及鉴赏
本文网址:http://www.gujinwenxue.com/shici/songci/2158.html
下一篇:舒亶《虞美人》原文、翻译及鉴赏
相关推荐
晁补之《洞仙歌》原文、翻译及鉴赏 2015-6-21 21:10:10
晁补之《忆少年》原文、翻译及鉴赏 2015-6-21 21:10:10
晁补之《盐角儿》原文、翻译及鉴赏 2015-6-21 21:10:10
晁补之《水龙吟》原文、翻译及鉴赏 2015-6-21 21:10:10
张耒《风流子》原文、翻译及鉴赏 2015-6-21 21:10:10