您所在的位置:古今文学网 > 诗词大全 > 宋词 > 朱服《渔家傲》原文、翻译及鉴赏
诗词栏目
热门推荐
2015-6-16杨家有女初长成,养在深闺人未识诗
2015-6-16奴为出来难,教君恣意怜诗句赏析-
2015-6-16天光云影共徘徊诗句赏析-宋·朱熹
2015-6-16夜半桥边呼孺子,人间犹有未烧书诗
2015-5-31王昌龄《从军行(人依远戍须看火)
2015-6-15王禹偁《黄州新建小竹楼记》原文及
2015-6-15韩愈《送李愿归盘谷序》原文及鉴赏
2015-6-13祖勋《与阳休之书》原文及鉴
2015-6-13陶潜《五柳先生传》原文及鉴赏
2015-6-13宋玉《对楚王问》原文及鉴赏

朱服《渔家傲》原文、翻译及鉴赏

作者:古今文学网  来源:古今文学网  时间:2015-6-21 21:10:10  阅读:

诗名:《渔家傲》

作者:朱服

原文:

    小雨纤纤风细细,万家杨柳青烟里。恋树湿花飞不起,愁无际,和春付与东流水。

    九十光阴能有几?金龟解尽留无计。寄语东阳沽酒市,拚一醉,而今乐事他年泪。

翻译

    纤纤雨丝伴着轻柔的春风滋润了大地,东阳城里,杨柳新绿,万家屋舍都掩映在一片青烟翠雾之中。被微雨打湿的杨花粘滞在树枝上,再也飞不起来了,好像恋恋不忍离去。春天就要悄悄地过去了,我心中无尽的惜春愁绪只能和春天一起付给东逝的流水。

    春光虽好,但这九十天的光阴实在太短暂,然而就是用所有贵重的东西、甚至用象征我一生功名的金龟换酒挽留,也无法留住春天。既然如此,何不及时行乐!请转告东阳城里的酒店,说我今天要痛饮美酒,拼上一醉,尽情欢乐。今天我在酒中寻得暂时的欢乐,他年回忆此时,恐怕难免悲伤流泪。

鉴赏

    这首词大约为作者知东阳郡(今浙江金华)时所作,旨在借春愁感慨人生。上片“恋树湿花飞不起”,用拟人法赋落花以深情,是构思极为巧妙的佳句;下片“而今乐事他年泪”句,寄意深远,与后来姜夔《鹧鸪天》中“少年情事老来悲”句异曲同工。

上一篇:舒亶《虞美人》原文、翻译及鉴赏
本文网址:http://www.gujinwenxue.com/shici/songci/2160.html
下一篇:毛滂《惜分飞》原文、翻译及鉴赏
相关推荐
舒亶《虞美人》原文、翻译及鉴赏 2015-6-21 21:10:10
晁冲之《临江仙》原文、翻译及鉴赏 2015-6-21 21:10:10
晁补之《洞仙歌》原文、翻译及鉴赏 2015-6-21 21:10:10
晁补之《忆少年》原文、翻译及鉴赏 2015-6-21 21:10:10
晁补之《盐角儿》原文、翻译及鉴赏 2015-6-21 21:10:10