您所在的位置:古今文学网 > 诗词大全 > 宋词 > 蔡伸《柳梢青》原文、翻译及鉴赏
诗词栏目
热门推荐
2015-5-31王维《送沈子福之江东》原文及鉴赏
2015-6-16古木无人径,深山何处钟诗句赏析-
2015-6-16胡未灭,鬓先秋,泪空流诗句赏析-
2015-6-21贺铸《绿头鸭》原文、翻译及鉴赏
2015-6-16秋风起兮白云飞,草木黄落兮雁南归
2015-6-15王禹偁《黄州新建小竹楼记》原文及
2015-6-15韩愈《送李愿归盘谷序》原文及鉴赏
2015-6-13祖勋《与阳休之书》原文及鉴
2015-6-13陶潜《五柳先生传》原文及鉴赏
2015-6-13宋玉《对楚王问》原文及鉴赏

蔡伸《柳梢青》原文、翻译及鉴赏

作者:古今文学网  来源:古今文学网  时间:2015-6-21 21:10:10  阅读:

诗名:《柳梢青》

作者:蔡伸

原文:

    数声鶗,可怜又是、春归时节。满院东风,海棠铺绣,梨花飘雪。

    丁香露泣残枝,算未比、愁肠寸结。自是休文,多情多感,不干风月。

翻译

    伴随着杜鹃“不如归去”的声声啼鸣,春天又将逝去,实在让人可惜。在满院骀(dà)荡的春风吹拂下,鲜红的海棠姣妍无比,有如铺展开了一幅美丽的绣锦;雪白的梨花风姿别具,好似瑞雪飘然落地。

    丁香枝头上露珠晶莹,仿佛人们惜春的眼泪;残剩的花蕾郁结成丛,又怎能比得上我悲苦的愁肠抑郁难解。我本来就是沈休文再生,多愁善感;我的这番哀愁,只是因为壮志难伸,跟花鸟风月并没有什么关系。

鉴赏

    宋词中,伤春惜春的作品占有很大的比例。人们依恋春色,伤春惜春,固然是因为春光明媚,但同时更寓含着对人生的青春的留恋,所以在词章中往往以春光比喻年华。本词的作者为蔡襄之孙,生当两宋之交的乱世,有志报国安民,宣和四年(公元1122年)曾以徐州通判身份率军北上增援燕山,以解辽兵之围,直到次年方回。但当时苟安求和派甚嚣尘上,词人壮志难酬,只得诗酒唱和,诉诸笔墨。词中自比沈约,表明他作这首词并非是留意花鸟,愁对风月,而是壮志未酬,抑郁愤闷。“多情多感,不干风月”,直抒胸怀,读者自可会意。

上一篇:蔡伸《苏武慢》原文、翻译及鉴赏
本文网址:http://www.gujinwenxue.com/shici/songci/2214.html
下一篇:周紫芝《鹧鸪天》原文、翻译及鉴赏
相关推荐
蔡伸《苏武慢》原文、翻译及鉴赏 2015-6-21 21:10:10
陈与义《临江仙》原文、翻译及鉴赏 2015-6-21 21:10:10
陈与义《临江仙》原文、翻译及鉴赏 2015-6-21 21:10:10
李邴《汉宫春》原文、翻译及鉴赏 2015-6-21 21:10:10
韩疁《高阳台》原文、翻译及鉴赏 2015-6-21 21:10:10