您所在的位置:古今文学网 > 诗词大全 > 宋词 > 程垓《水龙吟》原文、翻译及鉴赏
诗词栏目
热门推荐
2015-6-7《诗经·颂·周颂·丝衣》原文、翻
2015-6-16芳树无人花自落,春山一路鸟空啼诗
2015-6-16周郎妙计安天下,赔了夫人又折兵诗
2015-5-31王昌龄《长信秋词(奉帚平明金殿开
2015-6-16举杯邀明月,对影成三人诗句赏析-
2015-6-15王禹偁《黄州新建小竹楼记》原文及
2015-6-15韩愈《送李愿归盘谷序》原文及鉴赏
2015-6-13祖勋《与阳休之书》原文及鉴
2015-6-13陶潜《五柳先生传》原文及鉴赏
2015-6-13宋玉《对楚王问》原文及鉴赏

程垓《水龙吟》原文、翻译及鉴赏

作者:古今文学网  来源:古今文学网  时间:2015-6-21 21:10:10  阅读:

诗名:《水龙吟》

作者:程垓

原文:

    夜来风雨匆匆,故园定是花无几。愁多怨极,等闲孤负,一年芳意。柳困桃慵,杏青梅小,对人容易。算好春长在,好花长见,原只是、人憔悴。

    回首池南旧事,恨星星、不堪重记。如今但有,看花老眼,伤时清泪。不怕逢花瘦,只愁怕、老来风味。待繁红乱处,留云借月,也须拚醉。

翻译

    昨晚又是刮风,又是下雨,想来故乡园圃里枝头上的花一定所剩无几了。身在异乡,我不禁愁怨满怀。岁月蹉跎,就这么轻易地辜负了又一个美好的春天。暮春时节,柳树困乏地垂下了它的枝条,桃花慵倦地收敛起它的笑颜;杏、梅已经结出了小巧青翠的果实,春天就要过去了。美好的春天周而复始,娇艳的百花年年可见,所不同的只是伤春惜花的人已经憔悴了。

    不由想起了故乡池南的旧事。然而,那些令人心驰神往的过去都已经变成了依稀恍惚、星星点点的片断,实在不堪回首了。如今只剩下了赏花时的昏花老眼和感伤时的一掬清泪。其实,可怕的不在于红衰翠减的暮春景色,怕的只是花落春残时所引发的迟暮衰颓的感受。所以,即使在这繁花凋零、乱红满地的暮春时刻,我也要尽量珍惜、延长美好的时光,我要邀请彩云明月为伴,花前月下,喝它个一醉方休。

鉴赏

    这首词以凄婉绵丽的笔调,回环曲折,反反复复地叙述了词人的嗟老伤时之情。“如今但有,看花老眼,伤时清泪”三句,明白如话,但却饱含了作者无限的伤感。

上一篇:张抡《烛影摇红》原文、翻译及鉴赏
本文网址:http://www.gujinwenxue.com/shici/songci/2230.html
下一篇:张孝祥《六州歌头》原文、翻译及鉴赏
相关推荐
张抡《烛影摇红》原文、翻译及鉴赏 2015-6-21 21:10:10
岳飞《满江红》原文、翻译及鉴赏 2015-6-21 21:10:10
鲁逸仲《南浦》原文、翻译及鉴赏 2015-6-21 21:10:10
查荎《透碧霄》原文、翻译及鉴赏 2015-6-21 21:10:10
吕滨老《薄幸》原文、翻译及鉴赏 2015-6-21 21:10:10