您所在的位置:古今文学网 > 诗词大全 > 宋词 > 辛弃疾《青玉案》原文、翻译及鉴赏
诗词栏目
热门推荐
2015-6-21柳永《玉蝴蝶》原文、翻译及鉴赏
2015-5-31《诗经·国风·唐风·山有枢》原文
2015-6-16何不策高足,先踞要路津诗句赏析-
2015-6-16斜光照墟落,穷巷牛羊归诗句赏析-
2015-6-16庭树不知人去尽,春来还发旧时花诗
2015-6-15王禹偁《黄州新建小竹楼记》原文及
2015-6-15韩愈《送李愿归盘谷序》原文及鉴赏
2015-6-13祖勋《与阳休之书》原文及鉴
2015-6-13陶潜《五柳先生传》原文及鉴赏
2015-6-13宋玉《对楚王问》原文及鉴赏

辛弃疾《青玉案》原文、翻译及鉴赏

作者:古今文学网  来源:古今文学网  时间:2015-6-21 21:10:10  阅读:

诗名:《青玉案》

作者:辛弃疾

原文:

    东风夜放花千树。更吹落、星如雨。宝马雕车香满路,凤箫声动,玉壶光转,一夜鱼龙舞。

    蛾儿雪柳黄金缕,笑语盈盈暗香去。众里寻他千百度,蓦然回首,那人却在、灯火阑珊处。

翻译

    元宵夜,城里彩灯辉煌,有如春风一夜之间吹开了千万树的繁花;又像繁星雨点,洒满了夜空。大街上,华丽的车马川流不息,车马过处,留下了阵阵浓郁的香味。悠扬悦耳的箫声在夜空中回荡;洁莹如玉的月亮悄然西斜。人们狂舞着如鱼似龙的花灯,尽情欢乐,通宵达旦。

    赏灯的妇女们打扮得花枝招展,头上戴着蛾儿、雪柳、黄金缕以及各种各样美丽的头饰,步履轻盈、有说有笑地从我眼前飘然而过,留下幽香阵阵。我睁大眼睛,在熙熙攘攘的人群中一次又一次地寻找,却不见我心上人的踪影。猛然间回头一看,原来她竟站在灯火稀落、寂静冷清的地方。

鉴赏

    作为一首婉约词,这首《青玉案》与北宋婉约派大家晏殊和柳永相比,在艺术成就上毫不逊色。词作从极力渲染元宵节绚丽多彩的热闹场面入手,反衬出一个孤高淡泊、超群拔俗、不同于金翠脂粉的女性形象,寄托着作者政治失意后,不愿与世俗同流合污的孤高品格。全词构思巧妙,含蓄细腻,耐人寻味。近代著名学者王国维更是在对这首词的感受中,悟出了另一种重要的道理。他在《人间词话》中说:“古今之成大事业、大学问者,罔不经过三种之境界:‘昨夜西风凋碧树。独上高楼,望尽天涯路。’此第一境界也。‘衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴。’此第二境界也。‘众里寻他千百度,蓦然回首,那人却在、灯火阑珊处。’此第三境界也。此等语皆非大词人不能道。”

上一篇:辛弃疾《祝英台近》原文、翻译及鉴赏
本文网址:http://www.gujinwenxue.com/shici/songci/2255.html
下一篇:辛弃疾《鹧鸪天》原文、翻译及鉴赏
相关推荐
辛弃疾《祝英台近》原文、翻译及鉴赏 2015-6-21 21:10:10
辛弃疾《木兰花慢》原文、翻译及鉴赏 2015-6-21 21:10:10
辛弃疾《永遇乐》原文、翻译及鉴赏 2015-6-21 21:10:10
辛弃疾《摸鱼儿》原文、翻译及鉴赏 2015-6-21 21:10:10
辛弃疾《水龙吟》原文、翻译及鉴赏 2015-6-21 21:10:10