您所在的位置:古今文学网 > 诗词大全 > 唐诗 > 王勃《送杜少府之任蜀州》原文及鉴赏
诗词栏目
热门推荐
2015-6-16奇文共欣赏,疑义相与析诗句赏析-
2015-6-16家国兴亡自有时,吴人何苦怨西施诗
2015-6-16面改难如镜可磨诗句赏析-清·黄景
2015-8-25王维《鸟鸣涧》原文及鉴赏
2015-10-10杨万里《初入淮河四绝句(其一)》
2015-7-17老舍《歌声》原文及鉴赏
2015-6-22唐诗宋词中描写木兰的诗
2015-12-31挽父对联大全
2015-7-16郑振铎《荆棘》原文及鉴赏
2015-6-21傅山《燕巢琴赋》原文及鉴赏

王勃《送杜少府之任蜀州》原文及鉴赏

作者:古今文学网  来源:古今文学网  时间:2016-8-4 13:06:03  阅读:

诗名:《送杜少府之任蜀州》

作者:王勃

原文:

    城阙辅三秦,风烟望五津。
    与君离别意,同是宦游人。
    海内存知己,天涯若比邻。
    无为在歧路,儿女共沾巾。

【原诗今译】:
    我身在被三秦牢牢护卫着的京都长安,
    遥望蜀地的五津,笼罩着苍茫的风烟。
    我与你相别,有道不尽的依依的情意,
    同是宦游人,怎能忘风雨同舟的情感。
    四海之内呵,何处没有知心的朋友呢,
    迢遥的天涯哟,仿佛比邻一样隔不断。
    少府呀,莫要在三岔路口分手的时候,
    若儿女一样,涔涔的热泪打湿了巾衫。

鉴赏

    古代的赠别诗,正如南梁的文学家江淹在《别赋》中总结的那样“有别必怨,有怨必盈。”大都不免使人“黯然消魂”。但王勃的这首诗则一别哀婉低沉的情调,变悲怨为开朗,将离情别意的灰色调洗刷得清爽透亮,字里行间表现出诗人蓬勃向上、积极进取的激情和对朋友真诚的友爱之情。其清新质朴的风格对后人很有影响,成为唐代诗坛上赠别诗中别树一帜的佳作。
    诗的首句以倒装手法突出了京都长安在地理和政治上的中心地位。“三秦”泛指整个关中地区,在唐代也是人稠物丰的富庶之地,这里不仅点出送别的地点,还与下句的“五津”形成工稳的地形对,创造出一个颇有气势的雄浑意境。“五津”概指秦岭以南的蜀川,那里远离京城,交通困难,自然较荒凉,而诗人的友人即将赴任之地就在此处,想到这里诗人的惜别之情油然而生。这联中的“望”、“风烟”,又把相隔千里的秦、蜀两地紧密地连在了一起,流露出诗人对朋友的殷切关怀,同时又为“天涯若比邻”一句表现出的通达情调铺平了道路。“与君离别意,同是宦游人”两句采用整句倒装,着意强调“离别意”的内容:你我同是离乡别亲的在外经历宦海沉浮的游子,所以今天的离别之情更应使你我倍加珍惜。诗人采用“同置其境,心有互感”的处理手法,使这里的“别意”不只表现出诗人对友人的留恋,同时也表现出他对友人那依依难舍之情,这种双向性把诗人同友人往日的深厚友情一笔带出。紧接着,诗人撇开那淡淡的惜别悲情,笔锋一转,以豪迈奔放的语句吟出“海内存知己,天涯若比邻”这样意境开阔的千古绝句。是啊,只要我们的心相通,意相随,即使你在天涯,我居海角,也隔不断我们的心。它是诗人对友人的劝慰,也是对诗人自己的宽解。整联诗句语调健朗,雄风毕现,用词朴素无华,似灵感突发脱口而出,几近口语,读来十分流畅。在构思上,诗人可能受了曹植《赠白马王彪》“丈夫志四海,万里犹比邻,恩爱苟不亏,在远分日亲”的启发。但诗人自创新意,便成千古佳句。末句同曹植《赠白马王彪》中“忧思成疾痰,无乃儿女仁”语意相同,以豪言壮语来鼓励将行之人勿做儿女情态,在临分别的地方和时刻,让泪湿袖巾,从中表现出作者壮阔的胸怀,也使上联激昂之词由此及时打住,构成了意境的完整统一。
    这首诗和同出一人之手的《别薛华》相比,题材都是送别,风格情调迥异,前后判若两人。因为后一首诗人是在政治上屡遭挫折,被逐出官场的情况下写的,哀伤情调始终围绕着他,故而诗句“黯然消魂”。而这首《送杜少府之任蜀州》是诗人官居长安、正值少年得志时所作,心理感受自然不同。他十四岁应举中第,才气横溢,禀性孤傲,年少气盛,十分想干一番事业;加之初唐时期文人受整个社会那种蓬勃向上精神的感召,多有建功立业的抱负,这些都促使王勃在诗句中表现出奋发有为的精神面貌。还有一个不容忽视的重要原因,就是作为“初唐四杰”的王勃力图改变当时“争构纤微,竞为雕刻”的齐梁浮靡的诗风,尽量避免过分点染词藻,追求清新、刚健的诗风,“海内存知己,天涯若比邻”正是诗人这种追求的一个体现。
    这首诗在对仗、平仄、押韵上合乎近体诗的要求,说明近体诗在唐初已日臻完善,而王勃对五言律诗的成熟是作出了一定贡献的,这首诗应是极好的证明。它那质朴、清新的风格很容易使人联想到杜甫、王维的一些诗句。他是陈子昂登上文坛前初唐最有影响的诗人。而《送杜少府之任蜀州》一诗则是诗人为数不多的诗作中的一篇力

上一篇:杜甫《登兖州城楼》原文及鉴赏
本文网址:http://www.gujinwenxue.com/shici/tangshi/3925.html
下一篇:杜审言《送崔融》原文及鉴赏
相关推荐
杜甫《登兖州城楼》原文及鉴赏 2016-8-4 13:05:13
岑参《登总持阁》原文及鉴赏 2016-8-4 13:04:25
岑参《寄左省杜拾遗》原文及鉴赏 2016-8-4 13:03:40
王维《终南山》原文及鉴赏 2016-8-4 13:02:54
杜甫《题玄武禅师屋壁》原文及鉴赏 2016-8-3 16:00:27